Harvey

Visst är det förvirrande med filmer som har samma titel, alternativt får samma titel vid översättningen? Borde det inte finnas ett intresse från producenterna att hålla sin produkt unik? Ett bra och förvirrande exempel är aktuellt just nu. På biograferna rullar Robert De Niros Den innersta kretsen (The Good Shepard). Filmen där Matt Damon spelar CIAagenten som har kontakt med KGB. Den filmen ska man inte förväxla med James Bruce Den innersta kretsen (Den of Lions) där en FBIagent har kontakt med ryska maffian ledd av Bob Hoskins. Och tro inte att det är samma film som Den innersta kretsen (Blizhnij Krug) av Andrei Konchalovsky om en KGBagent även här med Bob Hoskins. Och inte har den något att göra med Den inre kretsen (School Ties), skoldrama med Matt Damon, som TV4 film visar nu. Allra minst gemensamt har den med Inre kretsen (The In Crowd) som TV6 sänder på söndag kl. 22.00. Tonårsthriller om att vara med i det populära gänget. Se upp i den snåriga titeldjungeln!

/Eva